David Simon: “If money talks we are fucked, and money is screaming right now”

David Simon. Photo by Adrià Guxens

If you want to read the interview in another language, you can do it in Spanish (T) or in Catalan (T).

David Simon is, undoubtedly, one of the most respected figures within the audiovisual industry worldwide. He started as a young journalist at the homicide section for the Baltimore local newspaper. However, it didn’t take long for Simon to go up the ladder and arrive to the top with the creation of, if not the best, at least, one of the most acclaimed series ever: The Wire. Adria’s News interviews David Simon during the Celsius 232 Festival in Aviles (Spain) to get to know a man that, although having been through many different things in life, says he’s now more afraid than ever.

David Simon: “Si el diner parla estem fotuts, i ara mateix el diner està cridant”

David Simon fotografiat per Adrià Guxens

Si volen llegir l'entrevista en una altra llengua, ho poden fer en anglés (VO) i en castellà (T).

Traducció de Mª Teresa Chaparro 

David Simon és, sens dubte, una de les figures més respectades dins de la indústria audiovisual mundial. Començant com un jove periodista de la secció d’homicidis al diari de Baltimore, Simon no va trigar a escalar pocisions fins a situar-se a l’Olimp de la televisió per haver creat, si no la millor, una de les sèries més mítiques de tots els temps: The Wire. Adria’s News entrevista a David Simon en el marc del Festival Celsius 232 d’Avilés per conèixer un home que tot i haver-les viscut de tots colors, diu que ara té més por que mai.

David Simon: “Si el dinero habla estamos jodidos, y ahora mismo el dinero está gritando”

David Simon fotografiado por Adrià Guxens

Si quieren leer la entrevista en otro idioma, lo pueden hacer en inglés (VO) o en catalán (T).

Traducción por Nua Watford

David Simon es, sin duda, una de las figuras más respetadas en la industria audiovisual mundial. Empezando como un joven periodista de la sección de homicidios en el periódico de Baltimore, Simon no tardó en escalar posiciones hasta situarse en el Olimpo de la televisión por haber creado, si no la mejor, al menos una de las series más míticas de todos los tiempos: The Wire. Adria’s News entrevista a David Simon en el marco del Festival Celsius 232 de Avilés para conocer a un hombre que, incluso tras haberlas pasado de todos los colores, dice que ahora tiene más miedo que nunca.